martedì, ottobre 23, 2012

Cinelli - i t'à catàt!

Su segnalazione di manu...

I t'a catàt

Ed ecco il testo della canzone in dialetto bresciano:
(lasciando perder accenti&affini)


ahah, adèl chè
l'è chè turnà èl riiiimbàmbìt
i t'a catàt
el sèt chèl che l'è il t'a catàt?
tà piàs fàt catà?
i mà piàs chèi che pènsa de mia fàs catà
tà sèt en bròc!

alla Mandolosa, i t'a catàt
a Sant'Eufemia, i t'a catàt
en camporèla, i t'a catàt
nel furmintù, i t'a catàt
sèt nàt al night, i t'a catàt
nel privè, i t'a catàt
dedrè al boscài, i t'a catàt
con dò rumune, i t'a catàt
tà pensàet de esser fùrbo, i t'a catàt
pensàet de fa festa, i t'a catàt
tà sèt scapàt, i t'a catàt
ùliet 'ndà 'ndoe, i t'a catàt
sòl monovolume, i t'a catàt
con 'na mà sòl cùl, i t'a catàt
e pò con i viados, i t'a catàt
romano e sapienza, i t'a catàt

ah sè? chèi che pensà de mia fàs catà,
mè gà disè: streecà bròc, sìf coiò come me!

la gènt che ciciara e tè blablabla
tà stèt lè a 'scultàì ma tà olèet nà vià
tà tròèt 'na scùsa: "gò el cà che sta màl,
gnari scùsìm, ma me 'ndò a cà"
ala prima rotonda tà ultèt de là
tà pensèt: "Brai surlì 'ndì aanti a balà
chè ma me'ndo a fà bèl sensa fam catà!"

tà sèt en bròc!
alla Mandolosa, i t'a catàt
a Sant'Eufemia, i t'a catàt
en camporèla, i t'a catàt
nel furmintù, i t'a catàt
sèt nàt al night, i t'a catàt
nel privè, i t'a catàt
dedrè al boscài, i t'a catàt
con dò rumune, i t'a catàt
tà pensàet de esser fùrbo, i t'a catàt
pensàet de fa festa, i t'a catàt
tà sèt scapàt, i t'a catàt
ùliet 'ndà 'ndoe, i t'a catàt
sòl monovolume, i t'a catàt
con 'na mà sòl cùl, i t'a catàt
e pò con i viados, i t'a catàt
romano e sapienza, i t'a catàt

tà gèt portàt la mùrusa a cèna
e pò tà gèt dìt "Gò el màl de schèna"
gèt mi 'notra scùsa, l'è mià propè sèma
e frigèt sò el nàs chè ta gèt la candela
sèt mià che là gà pò 'namica rumena
che là laurà fino alle sìch dela matina?
eh gnaro, pensèt che la sabes sèma?
i tà èst tòch con la Duna berlina
l'è l'ùnica che gè restàt en giro
e frigèt sò sto candeeela!
tàcàtà, i t'a catàt

alla Mandolosa, i t'a catàt
a Sant'Eufemia, i t'a catàt
en camporèla, i t'a catàt
nel furmintù, i t'a catàt
sèt nàt al night, i t'a catàt
nel privè, i t'a catàt
dedrè al boscài, i t'a catàt
con dò rumune, i t'a catàt
tà pensàet de esser fùrbo, i t'a catàt
pensàet de fa festa, i t'a catàt
tà sèt scapàt, i t'a catàt
ùliet 'ndà 'ndoe, i t'a catàt
sòl monovolume, i t'a catàt
con 'na mà sòl cùl, i t'a catàt
e pò con i viados, i t'a catàt
romano e sapienza, i t'a catàt
tàcàtà, i t'a catàt
tà sèt en bròc!



Nessun commento: